Feissari grupis "Nostalgiline ENSV - mälestusi sõnas ja pildis" ilmutas üks grupi liige ülaltoodud tõlke. Mina selles õpetuses toodud tarkuseteri eirasin - näiteks püüdsin õhtusöögilauas abikaasaga päevategevusi lapata, ajalehte söögilauas istudes ei lugenud, peale seksuaalaktiviteeti magama ei keeranud. Isegi vannitoas üritasin ühiselt asjatada:) Küllap tegin kõike tolle aja kaanonite põhjal valesti ja sestap esimene abielu oma loomuliku lõpu - lahutuseni - jõudiski!
Antud kirjatykis kirjeldatakse ju mitteinimese kohtlemist. Läheb katki, viskad ära, ostad või võtad uue ja keegi ei kobise.
ReplyDeleteMa pole kindel lõigu autentsuses, aga sel ajal oligi hoopis teine ilm ja nii uskumatult kui see tekst ka ei kõla, võiski tol ajal see nii olla. Samuti arvan, et mõni inimeseloom võib ka tänapäeval seda teksti käitumisjuhendina võtta...
ReplyDeleteInimloomus ei muutu, ma võin selle peale oma vanaraua ära syya.
Delete