Jõudsin korrusmaja ette just siis, kui lühemat kasvu tõmmu kodanik tiirutas nagu satelliit ümber Gena väikekaubiku, kangutas linke ja piilus aknast sisse. Kui töötame korrusmajas, siis alati küsime korteriomanikult ka parkimiskaardi, sest vähemalt Mustamäel on pea kõikide majade ees parkimine üksnes lubadega. Muidugi oli ka Gena autol parkimisluba kenasti armatuurlauale pandud. Helistasin torumehele, et tule ruttu alla, mingi tüüp tunneb su auto vastu huvi ja kalpsasin ka kähku autost välja. Parkimishuviline oli oma uudishimu rahuldanud, parkis Gena tööauto kinni ning suundus trepikoja poole, mille uksel nad Genaga kohtusidki. Hõikasin uksele lähenedes pahurale mehele, et see on meie auto, mille vastu huvi tundsite. Kodanik pööras ringi, mõõtis mind pika pilguga ning teatas aktsendiga eesti keeles, et tema maksab. Ma ei saanud kohe aru, mille eest ja kellele. Pahur tüüp lisas (ikka purssivas eesti keeles), et tema elab siin ja see on tema koht. Muidugi vastasin siis ka eesti keeles, et meie siin ei ela, küll aga elab meie tellija, kes andis parkimiskaardi ja näitas õige koha kätte. Nüüd pidas vajalikuks sekkuda ka Gena, kes loomulikult sai aru, et kodanik pole eestikeelne ning üritas teemat selgitada vene keeles. Millele konflikti algataja vastas Gena poole pöördudes oma argumentide kordamisega, aga ikka eesti keeles. Seepeale ärritus mu hiljutine infarktihaige silmnähtavalt ja ohtlikult ning üritas kohaliku elanikuga suhelda riigikeeles, mida ta - ausalt öeldes - üsna halvasti valdab. Koos proteeside vahelt pritsiva tatiga lendasid elaniku poole ka üksikud eestikeelsed sõnad nagu "mina", "torumees", "luba" ja midagi veel. Konfliktsest situatsioonist hoolimata ajas see mind luksudes naerma - kaks võõrkeelset inimest üritavad omavahel riigikeeles suhelda. Integratsioon!! Keelekümblus!!! Rohkem konflikte, härrased!:D
Selmet püstijalakoomikat seirama jääda, ronisin teisele korrusele, ärritasin korteriomaniku üles (õnneks oli kodus) ning too sörkis olukorda lahendama.
Muidugi oli Gena eksikombel valele kohale parkinud:)
Pildil väsinud keelekümblejad peale kollokviumit, Gena tagumine.
No comments:
Post a Comment